Al Stewart - Year Of The Cat

Aunque este año 2015 es el año chino de la "Cabra de Madera" (tal como lo leéis) según me he informado, hoy vamos a recordar el año del gato. La verdad es que no tengo ni idea cuando fue este año o si de verdad existió, la cuestión es que así se titula el single que hoy traeremos del pasado interpretado por el cantante, compositor y músico de folk-rock Al Stewart. Un poco de su historia ...

Alastair Ian "Al" Stewart nació en Glasgow, Escocia, el 5 de septiembre de 1945. Su padre, Alastair MacKichan Stewart, Teniente de aviación de la reserva voluntaria de la Real Fuerza Aérea, falleció en un accidente aéreo durante un ejercicio de entrenamiento en 1945 antes que Al naciera. Stewart creció con su madre, Joan Underwood, en el pueblo de Bournemouth, Dorset, Inglaterra. Se mudó a los Estados Unidos en 1977, y grabó y produjo la mayoría de su trabajo en Los Ángeles desde finales de los 70 y durante los 80.

Al saltó a la fama como parte del renacimiento de los músicos populares británicos ("roots revival") en los años 60's y 70's. Él desarrolló un estilo único de combinar canciones de folk-rock con cuentos de personajes clásicos y acontecimientos de la historia.

Se le conoce principalmente por su sencillo "Year of the Cat", "hit" de 1976 (no cabe duda). La canción se caracteriza por sus largas secciones instrumentales; de hecho, en la versión del álbum, de duración 6'40", más de cuatro minutos de la canción se dedican al tema instrumental, incluyendo un solo de piano, guitarra acústica, guitarra eléctrica distorsionada y saxofón. Como curiosidad os diré también que la letra de la canción está inspirada en la película Casablanca, "tócala otra vez Sam".

https://www.youtube.com/watch?v=cqZc7ZQURMs

También tuvo bastante éxito, aunque en menor medida, su siguiente sencillo "Time Passages". Ambos producidos por Alan Parsons (ingeniero de sonido y músico chapó).

En la actualidad, aunque los álbumes de estudio de los últimos años son pocos y distanciados entre sí, todavía lleva a cabo extensas giras a través de los Estados Unidos y Europa. Las grabaciones de sus conciertos pueden adquirirse a través de su club de fans. La carrera musical de Stewart dura ya más de 40 años, se dice rápido.

Para terminar el post de hoy os pongo por aquí abajo la letra traducida de este "hit" setentero y os deseo un feliz resto de semana, ánimo que el viernes se ve cada vez más cerca, un "saludete" y a cuidarse que, el miércoles que viene os quiero ver a todos por aquí de nuevo :)

EL AÑO DEL GATO

En una mañana proveniente de una película Bogart,

En un país donde echaron el tiempo atrás,

Vas avanzando entre la multitud como Peter Lorré

Contemplando un crimen

Ella sale corriendo de atrás del sol con un vestido de seda,

Como una acuarela en la Lluvia;

No aburras pidiendo explicaciones,

Ella sólo te dirá que ya llegó

En el año del gato.

Ella no te da tiempo para hacer preguntas,

Mientras encadena tus brazos en los suyos

Y tu la sigues hasta que tu sentido de orientación desaparece por completo.

Por las paredes azules cercanas al mercado

Hay una puerta oculta a la cual te lleva,

En estos días, dice, he sentido mi vida como un río que va corriendo.

El año del gato.

Y bueno, la mañana llega y tú sigues con ella,

El autobús y los turistas se han ido,

Y tú has mandado a volar la oportunidad y has perdido tu boleto

Así que tienes que quedar

Pero el tambor que lleva el ritmo de la noche permanece

Batiendo al ritmo de un nuevo día

Sabes que algunas veces estás tentado a abandonarla,

Pero ahora te vas a quedar

En el año del gato.

¡Tranquilo miníno! xD