Bandolero - París Latino

¡Hola a todos! una semana sin poder escribir, y es que el tiempo últimamente no me sobra nada, pero aquí retomo de nuevo nuestro repaso habitual por los clásicos musicales de toda nuestra vida, a cada hueco que encuentre, hit que recordaremos. Para hoy martes principio de semana quiero recoger uno de esos clásicos quizás olvidados por las radios y medios en general, que a mi personalmente, no lo veo un imprescindible pero si digno de recordar, sin más, nos vamos a Francia al año 1983 con el grupo musical Bandolero y su tema "París Latino".

Este grupo se formó en Francia en el año 1983, estaba compuesto por los hermanos de origen Puerto Riqueño y de apellido Pérez (Jose y Carlos) y DJIll.

Está claro que se les puede meter dentro del saco del "Italo Disco", por etiquetarlos en algún género, más que nada como referencia aunque no me gusten las etiquetas.

Sin embargo, y siendo un disco del año 83, me parece más cercano a la música Funk con toques Disco, gracias a ese gran ritmo de bajo que hay durante todo el tema que hoy vemos y también a esa batería.

Es cierto que, esos teclados que hacen la melodía al principio de la canción los acerca irremediablemente a los sonidos más "Italo", al igual que la producción tan de la época, por eso antes decía que era difícil encasillarlos en un solo estilo.

Llama la atención esa forma de cantar tan chulesca y desafiante y también ese rapeo que aparece en la edición del maxi, que rompe la dinámica del resto de la canción pero que queda muy bien.

Tampoco me quiero olvidar de ese estribillo: "Que bueno, que rico, que lindo, París Latino" con voces femeninas, un tanto cursi como en muchos otros temas, pero es que sino no parecería una canción de los 80's.

La cara b del mismo maxi contiene dos temas que no se le parecen ni por asomo, son sonidos tangueros y latinos con dosis de salsa (ayy mamiii).

"París Latino" llegó a ser número #1 en las listas de ventas de España.

https://www.youtube.com/watch?v=C0jJciojM0o

Como curiosidad a finales del 2002, la canción fue versionada por el grupo de cantantes del programa televisivo francés Star Academy en su segunda temporada, en el álbum "Fait sa boum" que fue compuesto de versiones de éxitos de los años 80's. La canción fue interpretada durante el concierto de la gira de Star Academy, también está disponible en el álbum en vivo. Tuvo gran éxito, superando las listas de singles en Francia y Bélgica (Wallonia).

Portada del Maxi que incluye nuestro hit de hoy.

También como curiosidad y para finalizar os dejo por aquí abajo la letra, que lejos de estar traducida, presenta un mosaico de idiomas desde el español al inglés pasando por el francés, algo muy curioso. Y ya me despido de vosotros, espero que os halla gustado este "temita" y que nos veamos lo más pronto posible, ¡¡UN GRAN SALUDO!! y ánimo con la semana, nosotros podemos jeje.

Que bueno que rico que lindo 

Paris Latino 

Que bueno que rico que lindo 

Paris Latino 

Bandolero rock 

Bandolero shock 

Bandolero rock 

Bandolero shock 

Que bueno que rico que lindo 

Paris Latino 

Que bueno que rico que lindo 

Paris Latino 

Joséphine blanche, robe rouge et noire 

Danse avec le reflet du miroir 

Arrivé direct from Mexico, Don Diego de La Vega 

Z comme Zorro 

Ça se bouscule dans les couloirs 

Les poseurs, les voyeurs 

Tous ceux qui aiment s'faire voir 

Tout le monde est là 

Même ceux qu'on n'attend pas, la playmate du mois 

Miss Cha Cha Cha 

Oh Miss Cha Cha Cha 

Miss Cha Cha Cha 

Miss Cha Cha Cha 

Que linda esta 

Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi 

Et (don't forget me, I'm doctor B) 

Verre sur verre de Cuba Libre 

(Don't forget me, I'm doctor B) 

Verre sur verre de Cuba Libre 

(Doctor B… that's me) 

Yes, yes show 

You don't stop 

Come on come on 

Let's see rock rock 

Yo lady don't you see 

You better watch yourself with Doctor B 

Que bueno que rico que lindo 

Paris Latino 

Que bueno que rico que lindo 

Paris Latino 

Bandolero rock 

Bandolero shock 

Bandolero rock 

Bandolero shock 

Que bueno que rico que lindo 

Paris Latino 

Que bueno que rico que lindo 

Paris Latino 

Joséphine blanche, robe rouge et noire 

Amoureuse folle du reflet dans le miroir 

Reparti direct to Mexico, Don Diego de La Vega 

Sa cape son bandeau 

Plus personne dans les couloirs 

Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir 

Odeur de tabac, de cendriers froids 

Les parfums sucrés de Miss Cha Cha Cha 

Oh Miss Cha Cha Cha 

Miss Cha Cha Cha 

Miss Cha Cha Cha 

Que linda esta 

Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi 

Et (don't forget me, I'm doctor B) 

Verre brisé de Cuba Libre 

(Don't forget me, I'm doctor B) 

Verre brisé de Cuba Libre 

(Doctor B… that's me) 

Yes, yes show 

You don't stop 

Come on come on 

Let's see rock rock 

Yo lady can't you see 

You better watch yourself with Doctor B 

(Party!) 

I'm gonna make you move, (get down) 

I'm do the let us groove, (don't stop) 

Just kick off the shoes (hit the top) 

And begin to groove (party!) 

I don't waste no time (get down) 

I get drunk on wine (don't stop) 

It's time to score (hit the top) 

So what you're waiting for 

Now it's my time to rap for you 

So let's go to the show shack room 

It won't take much time 

But have in mind 

That we're a brand new band 

And we're so divine 

No time for rock n' roll 

Cause roll don't rock 

And rock don't roll 

We got some hot that'll hit the spot 

Something brand new but not made of rock 

We're gonna rock the East, we're gonna rock the West 

We're gonna rock the girls and put them to the test 

And we'll rock you, but don't forget 

That what we make is designed to be best 

Get down!