Barry White - Can't get enough of your love babe

Otra vez lunes, menuda pesadilla, pero no pasa nada porque siempre hay alguien que nos ayuda, que nos levanta el ánimo y nos hace sentir mejor, pues esta entrada va dedicada a todas esas personas que nos hacen sentir bien y hacen que la vida merezca la pena, lo mismo un lunes que un sábado, esta va por tí.

Para esto, pienso yo, no nada mejor que escuchar una buena canción de uno de los más grandes de la música y que hace ya un tiempo Dios se llevó con él para poner un poco de Soul en el cielo y ese es el grandísimo BARRY WHITE.

Barrence Eugene Carter nació en un barrio marginal de Los Ángeles en el año 1944 y nos dejó en 2003.

Desde pequeño tuvo una vida un tanto tormentosa, su entorno era realmente negativo, lo que hizo que alguna vez pisase la carcel. Gracias a esto él se dió cuenta de su verdadera vocación que era cantar y por lo tanto abandonar esa mala vida que a diario le rodeaba.

White siempre se a caracterizado por tener un timbre bajo, muy grave y ronco, ganó muchos premios y reconocimiento por su estilo varonil (machote!!), romántico y profundo. La gran mayoría de sus canciones están enfocadas en fusiones de diferentes géneros, uno de ellos relacionado con la atracción y el entusiasmo que se siente hacia el sexo femenino.  

Su talento fue reconocido a lo largo de su carrera con varios top #1 en Billboard y en el año 2000, ganando dos premios Grammy.

"No puedo tener suficiente de tu amor, nena" o lo que es lo mismo "Can't get enough of your love, babe" de la cual pondré su traducción al final, es el primer single del tercer disco de Barry llamado "Can't Get Enought" que salió en 1974 y alcanzó el número #1 en las listas estadounidenses.

Portada de su tercer álbum

Se trata de una canción pop-soul con varios arreglos de música disco, que era la influencia de la época sin duda. Por otro lado este single salió en directo en "The Midnight Special" en 1974, del cual os he dejado el vídeo mas arriba.

Y una vez más para los fanáticos de la serie Los Simpsons he de decir que Barry White sale en dos capítulos y en uno de ellos, "Whacking Day" (el día del apaleamiento) en el que interpreta esta canción versionada, del cuál os dejó aquí abajo una imagen y a continuación la letra de la canción traducida al castellano.

Que nunca falte ni amor ni Soul en vuestras vidas, feliz comienzo de semana y nos vemos muy pronto ;-)

No puedo tener suficiente de tu amor, nena

He escuchado a gente decir que
Mucho de nada no es bueno para ti,
nena
Oh no
Pero yo no sé sobre eso
Han sido tantas las veces que hemos amado 
Hemos compartido amor y hecho el amor
No me parece que es suficiente
Simplemente no es suficiente
Simplemente no es suficiente
Oh oh, nena

Querida mía,
No puedo tener suficiente de tu amor nena
Chica, yo no sé, no sé por qué
No puedo tener suficiente de tu amor nena
Oh, hay algunas cosas
a las que no me puedo acostumbrar
No importa como intente
Es como si entre más me das, más quiero
Y nena, esa no es ninguna mentira
Oh no, nena

¿Dime que puedo decir?
¿Que voy a hacer?
¿Como me debería de sentir
cuando todo lo eres tu?
¿Que clase de amor es este que me estás dando?
¿Está en tus besos o solo porque eres dulce?

Chica, todo lo que sé es
que cada vez que estás aquí
Siento el cambio
Algo se mueve
Grito tu nombre
Haz lo que tengas que hacer (?)

Querida,
No puedo tener suficiente de tu amor nena
Chica, yo no sé,
no sé por qué
No puedo tener suficiente de tu amor nena
Oh no, nena

Chica, si solo pudiera hacerte ver
Y hacerte entender
Chica tu amor por mí es todo lo que necesito
Y más de lo que puedo soportar
Oh bien, nena

¿Como puedo explicar todas las cosas que siento?
Me has dado tanto
Chica, eres tan irreal
Aun te sigo amando
Más y más cada vez
¿Chica que voy a hacer?
Porque cautivas mi mente

Y me llega el mismo viejo sentimiento
cuando estás aquí
Siento el cambio
Algo se mueve
Grito tu nombre
Haz lo que tengas que hacer (?)

Querida,
No puedo tener suficiente de tu amor nena
Oh no, nena 

Nena, deja que me tome toda la vida encontrarte
Pero será mejor que creas
que me va a tomar el resto de mi vida retenerte 

Oh no, nena
Querida mía,
No puedo tener suficiente de tu amor nena
Sí, yo no sé,
no sé, no sé por qué
No puedo tener suficiente de tu amor nena
Oh querida mía,
No puedo tener suficiente de tu amor nena
Oh nena
Sí, yo no sé, no sé, no sé por qué
No puedo tener suficiente de tu amor nena
Oh nena