The Alan Parsons Project - Eye in the Sky

Escuché le otro día en la radio que nos gusta la música triste por cuestión de hormonas, es decir, aquellos a los que les gusta escuchar música triste podrían ser, en realidad, adictos a una hormona segregada por nuestro cuerpo que viene a servir como calmante de la pena, mientras que los que la odian podrían carecer de esa hormona. Sin duda una noticia muy curiosa la creamos o no.

Todo esto que os cuento, aunque yo no esté para nada triste, es porque hoy os traigo un tema de esos melancólicos que de vez en cuando nos gusta escuchar y disfrutar cantando, éste se llama "Eye in the Sky" (Ojo en el Cielo) y pertenece al grupo The Alan Parsons Project.

The Alan Parsons Project es un grupo británico de rock progresivo formado en 1975 en Londres. El grupo gozó de gran popularidad entre 1982 y 1985 con los álbumes The Turn of a Friendly Card, Eye in the Sky (que contiene nuestra canción del mismo nombre), Ammonia Avenue y Vulture Culture.

Este está liderado por Alan Parsons y Eric Woolfson, cada uno aportaba su granito de arena al grupo. Alan Parsons como productor, ingeniero y compositor; Eric Woolfson como productor ejecutivo, compositor y vocalista. Además se rodearon de una serie de músicos y vocalistas para cada uno de sus proyectos entre los que se encontraban músicos de gran talla.

Lanzaron varios discos con un gran cuidado en la producción y creatividad como: Tales of Mystery and Imagination, I Robot, The Turn of a Friendly Card o Eye in the Sky; y donde se destacan temas como nuestro "hit" de hoy "Eye in the Sky". El tema es, en parte, una referencia a la novela "1984" de George Orwell, en la que se trata el posible fin de la privacidad individual causado por el "Gran Hermano" (Big Brother). En la novela, los ciudadanos están bajo continua vigilancia por medio de equipos ocultos de vídeo, controlados por satélite, etc, más o menos como ahora.

https://www.youtube.com/watch?v=NNiie_zmSr8

A finales de los 80's, Eric Woolfson abandonó el grupo para dedicarse a componer para musicales de teatro; sin embargo, volvieron a reunirse momentáneamente con el breve proyecto llamado "Freudiana". Alan Parsons ha seguido creando nuevos temas pero firmando con su nombre (sin el Project), debido a problemas con la parte de los derechos que mantenía Woolfson sobre el nombre del grupo. Actualmente en sus giras vuelve a rescatar el nombre original, con permiso de Eric, denominándose Alan Parsons Live Project.

En los años 2004-2005, Alan Parsons Live Project hizo una gira mundial para dar a conocer sus últimos proyectos y recordar los éxitos de siempre, consiguiendo el "lleno" allá donde iba.

Tristemente Woolfson falleció el 2 de diciembre de 2009, a los 64 años de edad, tras una larga lucha contra el (maldito) cáncer.

Portada del álbum del mismo nombre.

Para terminar, y como nos gusta, pongo por aquí abajo la traducción de esta gran canción que mejor o peor traducida nos muestra un poco del significado de la misma. No me entretengo más, que la música nunca pare de sonar, ya sea en vuestros momentos "penosillos", como en los mejores, un saludo ENORME y nos vemos pronto :)

No creas que decir lo siento es fácil

No intentes cambiar las mesas de lugar

Has tenido muchas oportunidades antes

Pero no te voy a dar ninguna más

No me preguntes

Así están las cosas

Porque una parte de mi sabe lo que estás pensando

No digas palabras que vas a lamentar

No dejes que el fuego se apresure a tu cabeza

He oído la imputación antes

Y no voy a aceptar ninguna más

Créeme

El sol en tus ojos

Hizo que algunas de las mentiras merezcan credibilidad

Yo soy el ojo en el cielo

Mirándote

Puedo leer tu mente

Soy quien crea las reglas

Tratando con los necios

Puedo estafarte como a un ciego

Y no necesito ver más

Para saber que

Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

No dejes atrás las falsas ilusiones

No llores porque eso no hará que cambie de opinión

Así que encuentra otro tonto

Porque no voy a seguir creyendo

Algunas de las mentiras

Mientras todas las señales dicen del engaño

Yo soy el ojo en el cielo

Mirándote

Puedo leer tu mente

Soy quien crea las reglas

Tratando con los necios

Puedo estafarte como a un ciego

Y no necesito ver más

Para saber que

Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

Yo soy el ojo en el cielo

Mirándote

Puedo leer tu mente

Soy quien crea las reglas

Tratando con los necios

Puedo estafarte como a un ciego

Y no necesito ver más

Para saber que

Puedo leer tu mente, puedo leer tu mente

Puedo leer tu mente